Chefchaouen le nom et la signification

En scrutant bien le nom de cette petite ville et les noms des régions environnantes, la dimension culturelle amazighe saute aux yeux véhiculant dans ses acceptions une charge significative rhétorique profonde.

Diverses interprétations ont été attribuées au non de la ville :

  • Chefchaouen serait un nom dérivé de la langue amazighe et signifierait un maquis de la résistance.
  • Chefchaouen désignerait aussi le nom d’une montagne voisine de son emplacement géographique
  • On a également avancé que son nom est dérivé du mot « chefchane » qui signifie en amazighe la mixité ou le lieu de rassemblement des « moujahidines »
  • Chefchaouen serait d’après d’autres le nom d’une tribu qui habitait la région de la ville avant sa construction.

Or le nom sur lequel la majorité des historiens se sont mis d’accord est composé de deux mots : « Chouf » qui signifierait « regarde » et « echaouen » le pluriel de « ech » en amazighe et qui signifierait « corne » désignant ainsi souvent le sommet de la montagne.

Par conséquent, la signification de « Chefchaouen » serait alors « regarde les cornes » et plus précisément « regarde les sommets des montagnes ».